- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,209 entries were found for はい.
Sentence
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
Sentence
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
Sentence
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
Sentence
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
むろん、舟 は何 百 艘 も水面 を動 きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
Sentence
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
Sentence
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
ちょっと待 ってよ、そんなに単純 に、終 わりよければ総 て良 し、ってわけにはいかないよ。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
Sentence
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
その係長 は勤勉 な男 ではないが、上役 にとり入 る術 を心得 ているから、早 く昇進 するのだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
Sentence
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
アメリカでは杯 やコーヒーメーカーを結婚式 で花嫁 にプレゼントすることがよくあります。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
Sentence
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
Sentence
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
ポットとティーセットが乗 った、小 さなカートを押 して、セイカちゃんが部屋 に入 ってきた。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.