Sentence

あのイヌは大きい。

あのイヌは(おお)きい。
That dog is big.
Sentence

漁夫の利を占める。

漁夫(ぎょふ)()()める。
A third party makes off with the profits.
Sentence

あの女は用済みだ。

あの(おんな)用済(ようず)みだ。
The woman served her purpose.
Sentence

取らぬ狸の皮算用。

()らぬ(たぬき)皮算用(かわざんよう)
Count one's chickens before they are hatched.
Sentence

一体、どうしたの。

一体(いったい)、どうしたの。
What on earth is the matter?
Sentence

水中の氷が溶けた。

水中(すいちゅう)(こおり)()けた。
The ice in the water melted.
Sentence

今のところ順調だ。

(いま)のところ順調(じゅんちょう)だ。
So far, so good.
Sentence

彼の声はよく通る。

(かれ)(こえ)はよく(とお)る。
His voice carries very well.
Sentence

逢うは別れの始め。

()うは(わか)れの(はじ)め。
We never meet without a parting.
Sentence

その川は幅が広い。

その(かわ)(はば)(ひろ)い。
The river is wide.