This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

外用のみ。

外用(がいよう)のみ。
External application only.
Sentence

神のみぞが知る。

(かみ)のみぞが()る。
Only God knows.
Sentence

彼女は高級車好みだ。

彼女(かのじょ)高級車(こうきゅうしゃ)(この)みだ。
She has expensive tastes in cars.
Sentence

彼は最近飲みすぎだ。

(かれ)最近(さいきん)()みすぎだ。
He has taken to drinking recently.
Sentence

人のこのみは異なる。

(ひと)のこのみは(こと)なる。
Tastes differ.
Sentence

コーヒーのお好みは。

コーヒーのお(この)みは。
How do you take your coffee?
Sentence

好みは、説明できない。

(この)みは、説明(せつめい)できない。
There is no accounting for tastes.
Sentence

ただ結果を待つのみだ。

ただ結果(けっか)()つのみだ。
We can but wait for the results.
Sentence

勇者のみが尊敬に値する。

勇者(ゆうしゃ)のみが尊敬(そんけい)(あたい)する。
None but the brave deserve our respect.
Sentence

彼女は私の好みではない。

彼女(かのじょ)(わたし)(この)みではない。
She isn't to my taste.