This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは木の実を拾い集めている。

(かれ)らは()()(ひろ)(あつ)めている。
They are gathering nuts.
Sentence

人の好みは説明できないものだ。

(ひと)(この)みは説明(せつめい)できないものだ。
There is no accounting for tastes.
Sentence

これは私の好みにぴったりです。

これは(わたし)(この)みにぴったりです。
This is just the way I like it done.
Sentence

彼女は大酒のみの夫を持っている。

彼女(かのじょ)(だい)(さけ)のみの(おっと)()っている。
She has a drunken husband.
Sentence

特にお好みの色とかおありですか。

(とく)にお(この)みの(いろ)とかおありですか。
Is there any particular color that you are interested in?
Sentence

私は彼の色の好みが好きではない。

(わたし)(かれ)(いろ)(この)みが()きではない。
I don't like his taste in color.
Sentence

君の色に対する好みは感心しない。

(きみ)(いろ)(たい)する(この)みは感心(かんしん)しない。
I don't like your taste in color.
Sentence

ちょっとおたのみがあるんですが。

ちょっとおたのみがあるんですが。
Would you do something for me?
Sentence

この原則は子供にのみ適用される。

この原則(げんそく)子供(こども)にのみ適用(てきよう)される。
This general rule refers only to children.
Sentence

4時間おきにこの薬をのみなさい。

時間(じかん)おきにこの(くすり)をのみなさい。
Take this medicine every four hours.