NihongoDera - Search Results For のに

Sentence

私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。

私(わたし)はわざわざ医者(いしゃ)に診(み)てもらいに行(い)ったのに、不在(ふざい)だった。

I went all the way to see my doctor, only to find him absent.

Full Entry ➤

Sentence

私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。

私(わたし)はこの仕事(しごと)をするのにうってつけの人物(じんぶつ)を知(し)っています。

I know the very person that will do this job.

Full Entry ➤

Sentence

私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。

私(わたし)はあまり食(た)べないのに、半年(はんとし)で５キロも太(ふと)ってしまった。

I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。

私(わたし)たちは簡単(かんたん)な内容(ないよう)を伝(つた)えるのにしばしば身振(みぶ)りを用(もち)いる。

We often use gestures to convey simple messages.

Full Entry ➤

Sentence

私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。

私(わたし)が宿題(しゅくだい)をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。

How long will it take me to finish my homework?

Full Entry ➤

Sentence

結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。

結婚(けっこん)している人(ひと)は、時(とき)どき、独身(どくしん)であれば良(よ)いのにと思(おも)う。

Married people sometimes wish they were single.

Full Entry ➤

Sentence

君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。

君(きみ)は友人(ゆうじん)を選(えら)ぶのにいくら注意(ちゅうい)してもしすぎることはない。

You cannot be too careful in choosing friends.

Full Entry ➤

Sentence

君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。

君(きみ)は私(わたし)の息子(むすこ)の宿題(しゅくだい)を手伝(てつだ)ってやらなくてもよかったのに。

You need not have helped my son with his homework.

Full Entry ➤

Sentence

君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。

君(きみ)はその労働者(ろうどうしゃ)たちがもっと給料(きゅうりょう)をもらうのに賛成(さんせい)ですか。

Are you in favor of the workers getting more money?

Full Entry ➤

Sentence

君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。

君(きみ)はあんな夜更(よふ)けに私(わたし)に電話(でんわ)をかける必要(ひつよう)はなかったのに。

You need not to have called me up so late at night.

Full Entry ➤

Search Results

1,262 entries were found for のに.

私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。

私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。

私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。

私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。

私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。

結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。

君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。

君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。

君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。

君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。