- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
この本 を翻訳 するのにどれくらい時間 がかかりましたか。
How long did it take you to translate this book?
Sentence
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
お父 さんがここにいて、私達 を助 けてくれればいいのに。
Would that our father were here to help us.
Sentence
あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
あんな役 に立 たないものなど買 わなければ良 かったのに。
I wish I had not bought such a useless thing.
Sentence
アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
アリスがしゃべっているのにジョンが口 をはさんできた。
John broke in as Alice was speaking.
Sentence
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
２、３ページの英語 を訳 すのに２時間 以上 もかかりました。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Sentence
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
たいしたことではないのに必要 以上 に物々 しい言 い方 です。
It's much too pompous for such a trivial thing.
Sentence
ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
ただ会釈 をするだけなのに、妙 にしゃちほこ張 ってしまう。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
Sentence
明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
Sentence
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Mother is busy cooking and washing all day long.
Sentence
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Mother is having trouble making ends meet.