NihongoDera - Search Results For のに

Sentence

注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。

注意深(ちゅういぶか)かったのに彼(かれ)は思(おも)いがけない間違(まちが)いをした。

Careful as he was he made unexpected mistakes.

Full Entry ➤

Sentence

昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。

昼食(ちゅうしょく)をとり終(お)えるのにずいぶん時間(じかん)がかかったね。

You've taken a long time eating lunch.

Full Entry ➤

Sentence

地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。

地方(ちほう)の需要(じゅよう)に応(こた)えるのに十分(じゅうぶん)な製品(せいひん)の在庫(ざいこ)がある。

We have adequate inventories of the product to meet local demand.

Full Entry ➤

Sentence

地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。

地図(ちず)さえあれば、君(くん)に道(みち)を教(おし)えてあげられるのに。

If only I had a map, I could show you the way.

Full Entry ➤

Sentence

正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。

正気(しょうき)に戻(もど)ると、自分(じぶん)が床(ゆか)に寝(ね)ているのに気(き)づいた。

When I came to, I found myself lying on the floor.

Full Entry ➤

Sentence

少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。

少(すこ)し行(い)ってからやっと財布(さいふ)がないのに気(き)が付(つ)いた。

I had gone some distance before I missed my wallet.

Full Entry ➤

Sentence

自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。

自分(じぶん)の過(あやま)ちを告白(こくはく)するのに恥(は)じる必要(ひつよう)は何(なに)もない。

There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.

Full Entry ➤

Sentence

私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。

私達(わたしたち)がその問題(もんだい)を話(はな)し合(あ)うのに２時間(じかん)は短(みじか)すぎる。

Two hours is too short for us to discuss the matter.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。

私(わたし)は彼女(かのじょ)の書類(しょるい)の整理(せいり)をするのに数(すう)日(にち)を費(つい)やした。

I spent several days sorting through her papers.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。

私(わたし)は彼女(かのじょ)がスカートを修繕(しゅうぜん)しているのに気(き)づいた。

I found her mending a skirt.

Full Entry ➤

Search Results

1,262 entries were found for のに.

注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。

昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。

地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。

地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。

正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。

少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。

自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。

私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。

私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。

私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。