Sentence

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

(きみ)一緒(いっしょ)にパーティーに()ければいいのに。
I wish I could go to the party with you.
Sentence

繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。

()(かえ)すことが物事(ものごと)(おぼ)えるのに(やく)()つ。
Repetition helps you remember something.
Sentence

空席があるのに立っていてもしょうがない。

空席(くうせき)があるのに()っていてもしょうがない。
There is no sense in standing when there are seats available.
Sentence

休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。

休暇(きゅうか)()ごすのにどこがいいか(いあ)()った。
We argued with each other about the best place for a holiday.
Sentence

学生センターは話をするのに良いところだ。

学生(がくせい)センターは(はなし)をするのに()いところだ。
The student center is a good place to strike up conversations.
Sentence

海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。

海辺(うみべ)子供(こども)たちが(あそ)ぶのに理想的(りそうてき)場所(ばしょ)だ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
Sentence

我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。

我々(われわれ)(かれ)事実(じじつ)(はな)すべきはずだったのに。
We should have told him the truth.
Sentence

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

我々(われわれ)()暗闇(くらやみ)()れるのに時間(じかん)がかかる。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
Sentence

雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。

(あめ)()っていなければ、魚釣(さかなつ)りに()くのに。
If it were not raining, I would go fishing.
Sentence

悪い習慣は、1度つくとやめるのに難しい。

(わる)習慣(しゅうかん)は、1()つくとやめるのに(むずか)しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.