This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は友達のノートを写すのに忙しかった。

(かれ)友達(ともだち)のノートを(うつ)すのに(いそが)しかった。
He was busy copying his friend's notebook.
Sentence

彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。

(かれ)友達(ともだち)手紙(てがみ)()くのにとても(いそが)しい。
He is very busy writing to his friends.
Sentence

彼は不公平に扱われたのに不平を言った。

(かれ)不公平(ふこうへい)(あつか)われたのに不平(ふへい)()った。
He complained of having been treated unfairly.
Sentence

彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。

(かれ)(てき)()()かすのに全力(ぜんりょく)()くした。
He did his best to overcome his enemy.
Sentence

彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。

(かれ)成功(せいこう)するのに非常(ひじょう)犠牲(ぎせい)をはらった。
He paid too high a price for success.
Sentence

彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。

(かれ)(わか)いのになかなかしっかりしてるよ。
For such a young man, he's quite a solid person.
Sentence

彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。

(かれ)自分(じぶん)予定(よてい)(わたし)のに()わせてくれた。
He fitted his schedule to mine.
Sentence

彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。

(かれ)金持(かねも)ちなのに相変(あいか)わらず不幸(ふこう)でした。
For all his wealth, he was still unhappy.
Sentence

彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。

(かれ)はタクシーを()必要(ひつよう)はなかったのに。
He need not have called a taxi.
Sentence

彼はその問題を解くのに10分かかった。

(かれ)はその問題(もんだい)()くのに10(ふん)かかった。
It took him ten minutes to solve the problem.