Sentence

あなたが急ぐ必要はなかったのに。

あなたが(いそ)必要(ひつよう)はなかったのに。
You need not have hurried.
Sentence

あなたの帽子は私のに似ています。

あなたの帽子(ぼうし)(わたし)のに()ています。
Your hat is similar to mine.
Sentence

11時45分のに乗りたいんです。

11()45(ぶん)のに()りたいんです。
I want to catch the 11:45.
Sentence

雨がやみさえすればいいのになあ。

(あめ)がやみさえすればいいのになあ。
If only it would stop raining!
Sentence

彼は自分の番でないのに説得した。

(かれ)自分(じぶん)(ばん)でないのに説得(せっとく)した。
He made a speech out of turn.
Sentence

1歳5ヶ月なのにまだ歩けません。

(さい)5ヶ(かげつ)なのにまだ(ある)けません。
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
Sentence

もっと一緒にいられたらいいのに。

もっと一緒(いっしょ)にいられたらいいのに。
I wish that we could spend more time together.
Sentence

トランプをするのにもう一人必要だ。

トランプをするのにもう(いち)(にん)必要(ひつよう)だ。
We need another person to play cards.
Sentence

婚約しているのにキスを拒否された。

婚約(こんやく)しているのにキスを拒否(きょひ)された。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
Sentence

友情を培うのにスポーツは効果的だ。

友情(ゆうじょう)(つちか)うのにスポーツは効果的(こうかてき)だ。
Sports are effective to cultivate friendship.