- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。
どうして、もっと早 く言 ってくれなかったのですか。そうすれば対処 できたのに。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.
Sentence
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
パソコンの使 い方 も知 らないのにあんな高 い機種 を買 うなんて、宝 の持 ち腐 れだ。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
Sentence
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
Sentence
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
Sentence
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
その部屋 に入 るや否 や私 は、煙草 の臭 いのほかにガスの匂 いがするのに気 がついた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
Sentence
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
しゃくにさわるのは、私 が反対 なのに彼女 はそれを買 うといってきかないことです。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
Sentence
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
うちの体操服 って普通 の短 パンだったのに今日 から急 にスパッツになっちゃったのね。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
Sentence
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
Sentence
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
Sentence
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.