- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
Sentence
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
He could not get through his work, though the examination was near.
Sentence
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
Sentence
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
どんなに勉強 したって、１年 や２年 で外国語 をものにすることはできない。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
Sentence
ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
ケイトが見知 らぬ男 の子 と近所 を歩 いているのに、クリスは気付 きました。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
Sentence
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
そして、つい先日 迄 、暗 い感 じだったのに、どこにもかしこにも花 、花 、花 。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
Sentence
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
Sentence
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
Sentence
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
Sentence
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.