- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
Sentence
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
Sentence
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
Sentence
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
Sentence
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Although he said only one word, it cut her up badly.
Sentence
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
Sentence
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
Sentence
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
Sentence
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
Sentence
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.