- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
あなたの家 からここまで来 るのに電車 でどのくらいかかりますか。
How long does it take you to get here from your house by train?
Sentence
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
Sentence
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
Sentence
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
あら、あまり興味 なかったはずなのに、どういう風 の吹 き回 しかな。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
Sentence
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I don't want to see him, let alone go out with him.
Sentence
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
Sentence
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
Sentence
私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Sentence
私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
Sentence
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.