- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。
この椅子 を修理 してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。
What would it take to have this chair repaired?
Sentence
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
いく日 もいく日 も、彼女 は彼 のセーターを編 むのに費 やした。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
Sentence
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
あなたは自分 の家 が在 ればよいのにとお思 いになるでしょう。
You will wish you had a house of your own.
Sentence
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
「私 は昼 も夜 も働 くのにまだ慣 れてない」「すぐに慣 れるよ」
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
Sentence
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
こいつ、さっきまで俺 の相棒 だったのに、もう寝返 りやがった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
Sentence
母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。
I found my mother busy ironing out some shirts.
Sentence
彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
She wished the lovely dog belonged to her.
Sentence
彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
It was some time before I cottoned on to what she meant.
Sentence
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
If only she were to help, the job would be finished sooner.
Sentence
彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
It took a long time to take in what she was saying.