- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
Sentence
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
Sentence
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I've spent the entire morning cleaning my room.
Sentence
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
I found the broken doll mended by somebody.
Sentence
私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
I always have difficulty in making myself understood.
Sentence
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
You might ask before you use my typewriter.
Sentence
昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
Sentence
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
Sentence
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
Sentence
君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish you had told me the truth then.