- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
あなたがここにいたのを知っていたら、私はすぐきたのに。
あなたがここにいたのを知 っていたら、私 はすぐきたのに。
If I had known that you were here, I would have come at once.
Sentence
５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
５分 前 バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.
Sentence
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
こんなに上手 に英語 で手紙 を書 けるのにどうして話 せないの？
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?
Sentence
一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
Sentence
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像 してたのに。
I imagined my first kiss would be more romantic.
Sentence
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
だいたいあんたこの寒 いのにノースリーブで何 いってんのよ。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
Sentence
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
Sentence
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
He argued for our forming the alliance with that nation.
Sentence
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The translation of the French novel took him more than three months.
Sentence
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.