Sentence

私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。

(わたし)(はは)(よろこ)ばせようとしてそう()ったのです。
I said that to please my mother.
Sentence

セーフティーボックスを利用したいのですが。

セーフティーボックスを利用(りよう)したいのですが。
I'd like to use a safety box.
Sentence

何もすることがないので、私はテレビを見た。

(なに)もすることがないので、(わたし)はテレビを()た。
Having nothing to do, I watched television.
Sentence

私は彼女がそんなことをしたので驚いている。

(わたし)彼女(かのじょ)がそんなことをしたので(おどろ)いている。
I am surprised that she should have done such a thing.
Sentence

この事は私自身の体験から言っているのです。

この(こと)(わたし)自身(じしん)体験(たいけん)から()っているのです。
I say this from my own experience.
Sentence

私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。

(わたし)()くのが(おそ)すぎたので列車(れっしゃ)()(おく)れた。
I arrived too late and missed the train.
Sentence

そういうわけで彼は支払いができないのです。

そういうわけで(かれ)支払(しはら)いができないのです。
Such being the case, he is unable to pay.
Sentence

私は早く起きたので、始発列車に間に合った。

(わたし)(はや)()きたので、始発(しはつ)列車(れっしゃ)()()った。
I got up early, so that I could catch the first train.
Sentence

アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。

アメリカへ()くと日付(にちづ)けが1(にち)(すす)むのですか。
Are we losing a day on the way to America?
Sentence

とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。

とても(つか)れていたので(わたし)はすぐに(ねむ)()んだ。
Being very tired, I fell asleep soon.