Sentence

体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。

(からだ)具合(ぐあい)がよくなかったので、(かれ)()ていた。
Feeling sick, he stayed in bed.
Sentence

多分その本は有益なものであるわかるだろう。

多分(たぶん)その(ほん)有益(ゆうえき)なものであるわかるだろう。
Perhaps the book will prove useful.
Sentence

この機械は、誰によって発明されたのですか。

この機械(きかい)は、(だれ)によって発明(はつめい)されたのですか。
By whom was this machine invented?
Sentence

あなたはこの事とどんな関係があるのですか。

あなたはこの(こと)とどんな関係(かんけい)があるのですか。
What do you have to do with this matter?
Sentence

雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。

(あめ)正午(しょうご)(まえ)にはやむよう(いの)っていたのですが。
We had hoped that the rain would stop before noon.
Sentence

ところが実はどうすることもできないのです。

ところが(じつ)はどうすることもできないのです。
As it is, I can do nothing.
Sentence

いいえ、していません、1泊したいのですが。

いいえ、していません、1(はく)したいのですが。
No, I don't. I want a room for tonight.
Sentence

折り入ってお願いしたいことがあるのですが。

()(はい)ってお(ねが)いしたいことがあるのですが。
May I ask a very special favor of you?
Sentence

これらの本は私ので、それらの本は彼のです。

これらの(ほん)(わたし)ので、それらの(ほん)(かれ)のです。
These books are mine and those books are his.
Sentence

生存本能はあらゆる生物に固有のものである。

生存(せいぞん)本能(ほんのう)はあらゆる生物(せいぶつ)固有(こゆう)のものである。
The instinct for survival is inherent in every living thing.