Sentence

暗くなってきたので子供たちは家に帰った。

(くら)くなってきたので子供(こども)たちは(いえ)(かえ)った。
With darkness coming on, the children returned home.
Sentence

なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。

なぜ(きみ)(いま)ここへ()()になったのですか。
What put it in your head to come here now?
Sentence

なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。

なぜ昨晩(さくばん)パーティーに()なかったのですか。
Why didn't you show up at the party last night?
Sentence

ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。

ひどい赤字(あかじ)だったので(かれ)らは(みせ)をたたんだ。
They were deep in the red and closed up shop.
Sentence

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

この荷物(にもつ)船便(ふなびん)日本(にっぽん)(おく)りたいのですが。
I'd like to send this package to Japan.
Sentence

彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。

(かれ)(まず)しかったので、大学(だいがく)()けなかった。
Poor as he was, he couldn't go to college.
Sentence

彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。

(かれ)非常(ひじょう)正直(しょうじき)なので(だれ)でも(かれ)信用(しんよう)する。
He is so honest that everybody trusts him.
Sentence

君はそこに行ったことを否定するのですか。

(きみ)はそこに()ったことを否定(ひてい)するのですか。
Do you deny that you went there?
Sentence

彼は太りすぎているのでダイエット中です。

(かれ)(ふと)りすぎているのでダイエット(ちゅう)です。
He's on a diet because he is a little overweight.
Sentence

この猫は、いわば、我が家の一員なのです。

この(ねこ)は、いわば、()()一員(いちいん)なのです。
This cat is, so to speak, a member of our family.