This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いつ完成したのですか。

いつ完成(かんせい)したのですか。
When was it finished?
Sentence

なぜ遅刻したのですか。

なぜ遅刻(ちこく)したのですか。
Why were you late?
Sentence

彼は奥さんが怖かった。

(かれ)(おく)さんが(こわ)かった。
He was afraid of his wife.
Sentence

お話があるのですけど。

(はなし)があるのですけど。
I have something to tell you.
Sentence

肩こりがひどいのです。

(かた)こりがひどいのです。
I have a bad stiff neck.
Sentence

このペンは誰のですか。

このペンは(だれ)のですか。
Whose pen is this?
Sentence

テラスがいいのですが。

テラスがいいのですが。
Could we have a table on the terrace?
Sentence

彼に用事があるのです。

(かれ)用事(ようじ)があるのです。
I have business with him.
Sentence

彼に電話したのですか。

(かれ)電話(でんわ)したのですか。
Did you telephone him?
Sentence

抜け毛がひどいのです。

()()がひどいのです。
A lot of my hair has fallen out.