This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

楽しい夢を見てね、ティミー坊や。

(たの)しい(ゆめ)()てね、ティミー(ぼう)や。
Sweet dreams, Timmy.
Sentence

心機一転して出直すのが一番だね。

心機一転(しんきいってん)して出直(でなお)すのが一番(いちばん)だね。
You'll have to turn over a new leaf.
Sentence

国の法律に従わなければならない。

(くに)法律(ほうりつ)(したが)わなければならない。
The law of a country must be followed.
Sentence

今日はいたずらばかりしているね。

今日(きょう)はいたずらばかりしているね。
You are being naughty today.
Sentence

木の上の猫が私の所へ降りてきた。

()(うえ)(ねこ)(わたし)(ところ)()りてきた。
The cat on the tree came down to me.
Sentence

私は始発電車に乗らねばならない。

(わたし)始発(しはつ)電車(でんしゃ)()らねばならない。
I must catch the first train.
Sentence

今日はいつもとちがって見えるね。

今日(きょう)はいつもとちがって()えるね。
You look different today.
Sentence

姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。

(あね)毎週(まいしゅう)日曜日(にちようび)自分(じぶん)(くつ)(あら)う。
My sister washes her shoes every Sunday.
Sentence

このスープはポテポテしてますね。

このスープはポテポテしてますね。
The soup is thick.
Sentence

私はそこへ行かなければならない。

(わたし)はそこへ()かなければならない。
I must go there.