This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の言うことを聞いてくださいね。

(わたし)()うことを()いてくださいね。
Listen to me, will you?
Sentence

金をかせぐことが彼の生きがいだ。

(きん)をかせぐことが(かれ)()きがいだ。
Making money is his religion.
Sentence

君は借金を返さなければならない。

(きみ)借金(しゃっきん)(かえ)さなければならない。
You should pay back your debts.
Sentence

創造力を働かさなければならない。

創造力(そうぞうりょく)(はたら)かさなければならない。
You must exercise your imagination.
Sentence

静岡に来てから10年になります。

静岡(しずおか)()てから10(ねん)になります。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
Sentence

ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。

ニューヨークへ()ったら(たず)ねるよ。
I'll look you up when I visit New York.
Sentence

約束やぶったら、絶交ですからね?

約束(やくそく)やぶったら、絶交(ぜっこう)ですからね?
If you break your promise we're through, right?
Sentence

あの子はいつもだだをこねている。

あの()はいつもだだをこねている。
That child is always fretting.
Sentence

この計画の主なねらいは何ですか。

この計画(けいかく)(おも)なねらいは(なに)ですか。
What is the central aim of this plan?
Sentence

私は明日勉強しなければならない。

(わたし)明日(あした)勉強(べんきょう)しなければならない。
I will have to study tomorrow.