This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それでいつも健康だったんだね。

それでいつも健康(けんこう)だったんだね。
That's why you were always healthy.
Sentence

納豆には嫌な思い出があってね。

納豆(なっとう)には(いや)(おも)()があってね。
Natto reminds me of a bad experience.
Sentence

君はスパイじゃないでしょうね。

(きみ)はスパイじゃないでしょうね。
You aren't a spy, are you?
Sentence

すぐに行かなければなりません。

すぐに()かなければなりません。
I must go right away.
Sentence

濃霧に加えてうねりも高かった。

濃霧(のうむ)(くわ)えてうねりも(たか)かった。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
Sentence

年は上品に取りたいものですね。

(とし)上品(じょうひん)()りたいものですね。
I want to age gracefully.
Sentence

マユコは十分ねむってはいない。

マユコは十分(じゅうぶん)ねむってはいない。
Mayuko has not slept enough.
Sentence

猫は自動車にしばしばひかれる。

(ねこ)自動車(じどうしゃ)にしばしばひかれる。
Cats are often run over by moving vehicles.
Sentence

猫は暗いところでも目が見える。

(ねこ)(くら)いところでも()()える。
Cats can see in the dark.
Sentence

猫はにゃーにゃーいいつづけた。

(ねこ)はにゃーにゃーいいつづけた。
The cat continued to mew.