This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはそれを3回ねらい撃った。

(かれ)らはそれを3(かい)ねらい()った。
They've taken three shots at it.
Sentence

彼らはその列車に乗りそこねた。

(かれ)らはその列車(れっしゃ)()りそこねた。
They missed the train.
Sentence

わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。

わぁ、たまねぎ()のベーグルだ。
Oh, onion bagels.
Sentence

人生は長い曲がりくねった道だ。

人生(じんせい)(なが)()がりくねった(みち)だ。
Life is a long and winding road.
Sentence

彼らはここへ来ませんでしたね。

(かれ)らはここへ()ませんでしたね。
They didn't come here, did they?
Sentence

私は結婚のことで姉に相談した。

(わたし)結婚(けっこん)のことで(あね)相談(そうだん)した。
I consulted with my sister about my marriage.
Sentence

おまえは行かなければならない。

おまえは()かなければならない。
You have to go.
Sentence

君の考えと僕のとまるで違うね。

(きみ)(かんが)えと(ぼく)のとまるで(ちが)うね。
Your idea differs entirely from mine.
Sentence

おそらくインフルエンザですね。

おそらくインフルエンザですね。
I think you've got the flu.
Sentence

彼らが結婚して4年になります。

(かれ)らが結婚(けっこん)して4(ねん)になります。
They have been married for four years.