This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの人のルックスはいまいちね。

あの(ひと)のルックスはいまいちね。
He is not much to look at, I guess.
Sentence

あそこに高いビルが見えますね。

あそこに(たか)いビルが()えますね。
You see a tall building over there.
Sentence

我々は将来に備えねばならない。

我々(われわれ)将来(しょうらい)(そな)えねばならない。
We must provide for the future.
Sentence

先ずは、格好から入らないとね。

()ずは、格好(かっこう)から(はい)らないとね。
The first thing to do is just to get a nice outfit for it.
Sentence

君はまったく変わっていないね。

(きみ)はまったく()わっていないね。
You haven't changed at all.
Sentence

私がここへ来てから二年になる。

(わたし)がここへ()てから()(ねん)になる。
It is two years since I came here.
Sentence

ビルは、多額の金を手に入れた。

ビルは、多額(たがく)(きん)()()れた。
Bill has come by a great deal of money.
Sentence

悪い種から必ず悪い実ができる。

(わる)(たね)から(かなら)(わる)()ができる。
Bad seed must produce bad corn.
Sentence

それはやってみる価値があるね。

それはやってみる価値(かち)があるね。
It's worth a try.
Sentence

私は姉ほどほっそりしていない。

(わたし)(あね)ほどほっそりしていない。
I am less slender than my sister is.