Sentence

水虫が兄の悩みの種なのです。

水虫(みずむし)(あに)(なや)みの(たね)なのです。
Athlete's foot is my brother's problem.
Sentence

私は定年まで3年残っている。

(わたし)定年(ていねん)まで3(ねん)(のこ)っている。
I have three years left until retirement.
Sentence

金は床板の下に隠されていた。

(きん)床板(とこいた)(した)(かく)されていた。
The money was hidden beneath the floorboards.
Sentence

彼女達は父の容体をたずねた。

彼女達(かのじょたち)(ちち)容体(ようだい)をたずねた。
They asked after my father.
Sentence

昨日の午後誰を訪ねましたか。

昨日(きのう)午後(ごご)(だれ)(たず)ねましたか。
Whom did you visit yesterday afternoon?
Sentence

どっちにしても、厄介ですね。

どっちにしても、厄介(やっかい)ですね。
In any case, it's troublesome, isn't it?
Sentence

彼女は必ず私を訪ねてくれた。

彼女(かのじょ)(かなら)(わたし)(たず)ねてくれた。
She made a point of visiting me.
Sentence

感謝祭のお休み、楽しんでね。

感謝祭(かんしゃさい)のお(やす)み、(たの)しんでね。
Have a nice Thanksgiving!
Sentence

車に撥ねられるところだった。

(くるま)()ねられるところだった。
I was nearly hit by a car.
Sentence

彼女は猫を飼いたがっていた。

彼女(かのじょ)(ねこ)()いたがっていた。
She wants to keep a cat.