Sentence

母猫は鳥を捕まえに出かけた。

(はは)(ねこ)(とり)(つか)まえに()かけた。
The mother cat went out hunting birds.
Sentence

そうね。いずれ分かることね。

そうね。いずれ()かることね。
Well, it's all come out in the wash.
Sentence

歩き方がとてもゆっくりだね。

(ある)(かた)がとてもゆっくりだね。
He is walking very slowly.
Sentence

私には金の持ち合わせがない。

(わたし)には(きん)()()わせがない。
I have no money with me.
Sentence

戦争は1939年に勃発した。

戦争(せんそう)は1939(ねん)勃発(ぼっぱつ)した。
War broke out in 1939.
Sentence

風が強くなってきたようだね。

(かぜ)(つよ)くなってきたようだね。
I think the wind's picking up.
Sentence

金は善い召使だが悪い主人だ。

(きん)()召使(めしつかい)だが(わる)主人(しゅじん)だ。
Money is a good servant, but a bad master.
Sentence

ぼくにそんなに金は出せない。

ぼくにそんなに(きん)()せない。
I can't afford to pay so much.
Sentence

合衆国に行っていたそうだね。

合衆国(がっしゅうこく)()っていたそうだね。
I hear you went to the United States.
Sentence

その犬が私に向かってきてね。

その(いぬ)(わたし)()かってきてね。
That dog made for me.