- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
800 entries were found for ねん.
Sentence
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
セントヘレンズ山 が爆発 したのは、ほとんど１０年 前 、つまり１９８０年 の５月 ８日 のことであった。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
Sentence
私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
Sentence
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
キングの研究 に引用 されているデータはユネスコの１９７０年 世界 人口 白書 から取 られたものである。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
Sentence
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
きのうのことのように思 えるけど、私 たちが初 めて会 ってから、実際 には１０年 近 くになるんですね。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
Sentence
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
2000年 に日本 の医療 制度 が世界一 だが、2003年 に研修医 制度 が始 まって目 に見 えて悪 くなった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
Sentence
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
ベン・マニーが中心 となっているデータ転送 分科会 は、１９９９年 １月 １４日 にミーティングをします。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
Sentence
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
イギリスに１７４５年 以前 に国歌 がなかったという事実 は、それ自体 はほとんどたいしたことではない。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
Sentence
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
６００－Ｊ型 のプリンターが１９９７年 の５月 ４日 まで在庫切 れとの御 知 らせありがとうございました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
Sentence
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
テルミン：一 九 二 〇 年 、ロシアの物理 学者 レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作 った世界初 の電子 楽器 。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
Sentence
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
たとえ私 たちが即座 に使用 をやめても、南極 のオゾンホールが元 に戻 るのにはさらに後 ６０年 かかります。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.