- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
800 entries were found for ねん.
Sentence
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
Sentence
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
Sentence
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
Sentence
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
Sentence
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
チャールズ・リンドバーグは１９２７年 にはじめて大西洋 単独 横断 飛行 に成功 した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
Sentence
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
１０年 前 だったら、彼 の理論 も一般的 に認 められるということはなかったでしょう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Sentence
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
１０年 経 って、世界 に石油 が不足 すると仮定 しよう。工業国 に何 が起 こるだろうか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
Sentence
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
システィナ礼拝堂 は、１４７３年 にバティカン宮殿内 に建立 された壮大 な礼拝堂 です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
Sentence
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
この30年間 、広告 会社 は大手 たばこ会社 のお客 をのどから手 が出 るほど欲 しがった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
Sentence
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.