Sentence

彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。

(かれ)はちょっとした詩人(しじん)だとうぬぼれている。
He flatters himself that he is something of a poet.
Sentence

彼はずっと前に死んでいることが分かった。

(かれ)はずっと(まえ)()んでいることが()かった。
It turned out that he had long been dead.
Sentence

彼は30歳になったかならないかで死んだ。

(かれ)は30(さい)になったかならないかで()んだ。
He died when he was scarcely thirty.
Sentence

彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。

(かれ)は、(ちち)()んだとき、遺産(いさん)()()いだ。
He came into a fortune when his father died.
Sentence

彼と彼らの間にはこえられぬみぞがあった。

(かれ)(かれ)らの()にはこえられぬみぞがあった。
A gulf divided him from them.
Sentence

彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。

(かれ)結婚(けっこん)するぐらいなら()んだ(ほう)がましだ。
I would rather die than marry him.
Sentence

彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。

(かれ)()んだと()うニュースを()いて(おどろ)いた。
I was surprised at the news of his death.
Sentence

雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。

(ゆき)()っているけれど(わたし)はいかねばならぬ。
Although it is snowing, I must go.
Sentence

成功しようとする人はよく働かねばならぬ。

成功(せいこう)しようとする(ひと)はよく(はたら)かねばならぬ。
He who will succeed must work hard.
Sentence

森の中で彼女は2人の見知らぬ人に会った。

(もり)(なか)彼女(かのじょ)は2(にん)見知(みし)らぬ(ひと)()った。
In the woods, she met with two strangers.