Sentence

そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。

そのいたずらっ(むすめ)(なに)()わぬ(かお)をした。
The naughty girl assumed an air of innocence.
Sentence

この町の夜はまったく死んだも同然だ。

この(まち)(よる)はまったく()んだも同然(どうぜん)だ。
This town is really dead at night.
Sentence

このコルクの栓はどうしてもぬけない。

このコルクの(せん)はどうしてもぬけない。
This cork will not come out.
Sentence

キリストは人類のために一度死なれた。

キリストは人類(じんるい)のために一度(いちど)()なれた。
Christ died once for for all humans.
Sentence

エリザベス1世は1603年に死んだ。

エリザベス1(せい)は1603(ねん)()んだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
Sentence

いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。

いぬ(たち)(つき)()かって遠吠(とおぼ)えしていた。
The dogs were howling at the moon.
Sentence

いぬは見知らぬ男に向かってうなった。

いぬは見知(みし)らぬ(おとこ)()かってうなった。
The dog growled at the strange man.
Sentence

あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。

あの小道(こみち)(あめ)()るとぬかるみやすい。
That path is apt to be muddy after rain.
Sentence

あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。

あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is the dumbest kid in the class.
Sentence

彼らは最もよい作品二つを抜き出した。

(かれ)らは(もっと)もよい作品(さくひん)(ふた)つを()()した。
They picked out the best two works.