This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは死んだものだとあきらめた。

(かれ)らは()んだものだとあきらめた。
They gave him up for lost.
Sentence

彼は息子に一財産を残して死んだ。

(かれ)息子(むすこ)(いち)財産(ざいさん)(のこ)して()んだ。
He left his son a fortune.
Sentence

彼は自分の容姿にうぬぼれている。

(かれ)自分(じぶん)容姿(ようし)にうぬぼれている。
He has too much pride in his appearance.
Sentence

彼は自分の一生に満足して死んだ。

(かれ)自分(じぶん)一生(いっしょう)満足(まんぞく)して()んだ。
He died content with his life.
Sentence

彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。

(かれ)殺人(さつじん)のぬれぎぬを()せられた。
He was framed for murder.
Sentence

彼は幸福な死にかたをしなかった。

(かれ)幸福(こうふく)()にかたをしなかった。
He did not die happily.
Sentence

彼はまったくの見知らぬ人だった。

(かれ)はまったくの見知(みし)らぬ(ひと)だった。
He was an utter stranger.
Sentence

彼はほとんど死んだもとうぜんだ。

(かれ)はほとんど()んだもとうぜんだ。
He is all but dead.
Sentence

彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。

(かれ)はその火事(かじ)()(おく)れて()んだ。
He failed to escape from the fire and burned to death.
Sentence

彼はここで死んだと言われている。

(かれ)はここで()んだと()われている。
He is said to have died here.