This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

幸運にも死をまぬがれた。

幸運(こううん)にも()をまぬがれた。
He was so fortunate as to escape death.
Sentence

兄は昨年癌で死にました。

(あに)昨年(さくねん)(がん)()にました。
My brother died of cancer last year.
Sentence

我々はいつか死ぬだろう。

我々(われわれ)はいつか()ぬだろう。
We shall all die some day.
Sentence

衣ばかりで和尚はできぬ。

(ころも)ばかりで和尚(おしょう)はできぬ。
The dress does not make the fair.
Sentence

のろいはのろい主に返る。

のろいはのろい(おも)(かえ)る。
Curses, like chickens, come home to roost.
Sentence

ぬれた服は肌にくっつく。

ぬれた(ふく)(はだ)にくっつく。
Wet clothes adhere to the skin.
Sentence

ぬかるみに足を取られた。

ぬかるみに(あし)()られた。
I lost my balance on the muddy road.
Sentence

その老人はガンで死んだ。

その老人(ろうじん)はガンで()んだ。
The old man died of cancer.
Sentence

その人は死んだも同然だ。

その(ひと)()んだも同然(どうぜん)だ。
The man is all but dead.
Sentence

その次の日に彼は死んだ。

その(つぎ)()(かれ)()んだ。
He died the next day.