This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

多分彼は死んだのだろう。

多分(たぶん)(かれ)()んだのだろう。
He is probably dead.
Sentence

多くの人が爆発で死んだ。

(おお)くの(ひと)爆発(ばくはつ)()んだ。
A lot of people were killed by the blast.
Sentence

人は見掛けによらぬもの。

(ひと)見掛(みか)けによらぬもの。
Men are not always what they seem to be.
Sentence

人の口に戸は立てられぬ。

(ひと)(くち)()()てられぬ。
We cannot control other people's tongues.
Sentence

私は寒くてぬれています。

(わたし)(さむ)くてぬれています。
I'm cold and wet.
Sentence

私の叔父はガンで死んだ。

(わたし)叔父(おじ)はガンで()んだ。
My uncle died of cancer.
Sentence

私のおじはガンで死んだ。

(わたし)のおじはガンで()んだ。
My uncle died of cancer.
Sentence

死んだらいいとおもった。

()んだらいいとおもった。
He wished himself dead.
Sentence

死ぬ覚悟ができています。

()覚悟(かくご)ができています。
I am ready for death.
Sentence

今度は罰をまぬがれまい。

今度(こんど)(ばち)をまぬがれまい。
We won't be able to avoid being punished this time.