This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは聞き捨てならぬ。

それは(きず)()てならぬ。
I cannot let it go unchallenged.
Sentence

その人はガンで死んだ。

その(ひと)はガンで()んだ。
The man died of cancer.
Sentence

うかぬ顔をしているね。

うかぬ(かお)をしているね。
You look gloomy.
Sentence

いぬが後についてきた。

いぬが()についてきた。
The dog followed me.
Sentence

てめぇら、死にやがれ!

てめぇら、()にやがれ!
Fuck you all to hell!
Sentence

瓜のつるに茄子はならぬ。

(うり)のつるに茄子(なすび)はならぬ。
You don't get eggplants from a gourd vine.
Sentence

予期せぬ困難が起こった。

予期(よき)せぬ困難(こんなん)()こった。
Some unexpected difficulties have arisen.
Sentence

母が死んで10年になる。

(はは)()んで10(ねん)になる。
My mother has been dead these ten years.
Sentence

腹がへっては戦ができぬ。

(はら)がへっては(そよ)ができぬ。
An army travels on its stomach.
Sentence

父は昨晩安らかに死んだ。

(ちち)昨晩(さくばん)(やす)らかに()んだ。
My father died a peaceful death last night.