Menu toggle

Search Results

143 entries were found for に関する.

Sentence
Sentence

車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。

車(くるま)の事故(じこ)に関(かん)する現行(げんこう)の法(ほう)は手直(てなお)しが必要(ひつよう)である。
The existing law concerning car accidents requires amending.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の議論は出生前の組織移植に関するものである。

次(つぎ)の議論(ぎろん)は出生(しゅっしょう)前(まえ)の組織(そしき)移植(いしょく)に関(かん)するものである。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。

我々(われわれ)はそれに関(かん)する情報(じょうほう)を新聞(しんぶん)によって得(え)ている。
We depended on the newspapers for information about it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。

医師(いし)は喫煙(きつえん)に関(かん)する警告(けいこく)を盛(さか)んに出(だ)し続(つづ)けている。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。

それに関(かん)する私(わたし)の記憶(きおく)は今(いま)も鮮(あざ)やかに残(のこ)ったいる。
My memory of that is still vivid.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。

父(ちち)は天文学(てんもんがく)、つまり星(ぼし)に関(かん)する学問(がくもん)を研究(けんきゅう)している。
My father studies astronomy, or the science of stars.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

私(わたし)はリンカーンに関(かん)する本(ほん)を何(なん)冊(さつ)か読(よ)みたいものだ。
I would like to read some books about Lincoln.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関する限り、その計画には反対ではありません。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その計画(けいかく)には反対(はんたい)ではありません。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。

不満(ふまん)はありません。私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、万事(ばんじ)理想的(りそうてき)です。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。

彼(かれ)らは地理(ちり)に関(かん)する知識(ちしき)をほとんど持(も)っていなかった。
They had little information about geography.
Full Entry ➤