- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
157 entries were found for に関し.
Sentence
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
Sentence
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
Sentence
私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。
My view was different from his as to what should be done.
Sentence
私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
My view was different from his as to what should be done.
Sentence
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
この点 に関 しては、私 が英語 学習 を志 した２０数 年 前 とは隔世 の感 があります。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
Sentence
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Ｂ要因 の取 り扱 いに関 して、両者 のアプローチにはわずかな違 いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Sentence
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
Sentence
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
Sentence
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
この研究 の最初 の部分 では、大衆 統制 の心理 に関 してすでに行 われている研究 について言及 する。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
Sentence
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
スコット教授 の最後 の批判 に関 しては、前回 の回答 で述 べたこと以外 に付 け加 えるものは何 もない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.