- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
288 entries were found for に違いない.
Sentence
まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
まさかオレがごねずにすっきり起 きると思 っていなかったに違 いない。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
Sentence
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
Sentence
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
Sentence
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
He must be crazy to treat his parents like this.
Sentence
ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
ジョンはその知 らせを聞 いて喜 んでいるに違 いない、と彼女 は言 った。
She said that John must be very glad to hear the news.
Sentence
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
Sentence
その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
その腫 れから判断 すると、その人 はきっと蛇 にかまれたに違 いありません。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.
Sentence
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
そこでおそらくこれは久 しぶりに戻 ってきた古代 の神 に違 いないと考 えた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
Sentence
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
こんな嵐 の天候 に出 かけていくとは彼 は気 が変 になっているにちがいない。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
Sentence
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.