Sentence

そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。

そんな(こと)()うなんて()(へん)になったに(ちが)いない。
You must be out of your mind to say that.
Sentence

その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。

その電気(でんき)器具(きぐ)輸送中(ゆそうちゅう)にこわれたのにちがいない。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
Sentence

あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。

あの人達(ひとたち)(わたし)(ぬす)みをしたと(うたが)ったにちがいない。
They must have suspected me of stealing.
Sentence

あのように努力したから君は成功するに違いない。

あのように努力(どりょく)したから(きみ)成功(せいこう)するに(ちが)いない。
You must succeed after such efforts.
Sentence

あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。

あなたは彼女(かのじょ)気持(きも)ちがわかっていたに(ちが)いない。
You must have known what she meant.
Sentence

明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。

()かりがついているから(かれ)(いえ)にいるにちがいない。
He must be at home as the light in on.
Sentence

彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。

彼女(かのじょ)はこの(まえ)(なつ)イギリスを訪問(ほうもん)したにちがいない。
She must have visited England last summer.
Sentence

彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。

(かれ)らは熱意(ねつい)()りないために失敗(しっぱい)したにちがいない。
They must have failed through lack of enthusiasm.
Sentence

彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。

(かれ)がそんな(こと)()うとはどうかしているに(ちが)いない。
He must be crazy to say such a thing.
Sentence

電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。

電話(でんわ)()なかったので、(かれ)(ねむ)っていたに(ちが)いない。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.