Sentence

ほんの子供に過ぎない。

ほんの子供(こども)()ぎない。
He is but a child.
Sentence

彼はほんの子供に過ぎない。

(かれ)はほんの子供(こども)()ぎない。
He is nothing but a child.
Sentence

私は貧しい農民に過ぎない。

(わたし)(まず)しい農民(のうみん)()ぎない。
I am nothing but a poor peasant.
Sentence

この世は仮の宿に過ぎない。

この()(かり)宿(やど)()ぎない。
This world is but a place of passage.
Sentence

彼は誰かの手先に過ぎない。

(かれ)(だれ)かの手先(てさき)()ぎない。
He is only someone's stooge.
Sentence

彼は一介の詩人に過ぎない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)()ぎない。
He is nothing but a poet.
Sentence

そんなのは言い訳に過ぎない。

そんなのは(いわけ)()()ぎない。
That's just an excuse.
Sentence

それは形式上の問題に過ぎない。

それは形式上(けいしきじょう)問題(もんだい)()ぎない。
It is merely a matter of form.
Sentence

永久的な平和など幻想に過ぎない。

永久的(えいきゅうてき)平和(へいわ)など幻想(げんそう)()ぎない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
Sentence

恒久的な平和など幻想に過ぎない。

恒久的(こうきゅうてき)平和(へいわ)など幻想(げんそう)()ぎない。
Permanent peace is nothing but an illusion.