- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
131 entries were found for に於いて.
Sentence
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Women had little choice in the past.
Sentence
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
その上院 議員 は激 しい論争 において中立 の立場 を守 った。
The senator remained neutral in the furious controversy.
Sentence
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
この薬 は子 どもの手 の届 くところにおいてはいけません。
This medicine must not be placed within the reach of children.
Sentence
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
Sentence
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
Sentence
彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
Sentence
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
Sentence
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
この服 は品質 においてあの服 よりもずっと優 れていると思 う。
I think this suit is much superior to that one in quality.
Sentence
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
Sentence
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
The boy is to be praised in so far as he did his best.