Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,131 entries were found for に就いて.

Sentence
Sentence

私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。

私(わたし)には彼(かれ)がその犯罪(はんざい)について潔白(けっぱく)だと信(しん)じる十分(じゅうぶん)な理由(りゆう)がある。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。

最近(さいきん)王室(おうしつ)ファミリーについて出(だ)された本(ほん)で二(に)冊(さつ)が傑出(けっしゅつ)している。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。

今日(きょう)私達(わたしたち)は道徳(どうとく)の点(てん)からこの問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)うつもりです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。

今日(きょう)は道徳(どうとく)の観点(かんてん)からこの問題(もんだい)について討論(とうろん)しようと思(おも)います。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。

見積書(みつもりしょ)には配送料(はいそうりょう)と保険料(ほけんりょう)についての記載(きさい)がありませんでした。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。

刑事(けいじ)はその事件(じけん)について文字(もじ)どおり何(なん)千(せん)もの人(ひと)たちに尋問(じんもん)した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。

幾何学(きかがく)について私(わたし)は何(なに)も知(し)らないが、とても退屈(たいくつ)な学科(がっか)らしい。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。

運転手(うんてんしゅ)たちはその事故(じこ)でだれが悪(わる)いのかについて議論(ぎろん)を始(はじ)めた。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。

ユウジは夏休(なつやす)みの間(ま)の彼(かれ)の冒険(ぼうけん)について話(はなし)を彼(かれ)の友人(ゆうじん)に語(かた)った。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。

もし彼(かれ)がそのことについてしらなければそうは言(い)わないだろう。
He would not say so if he didn't know about that.
Full Entry ➤