Sentence

彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。

彼女(かのじょ)(ちか)くの学生(がくせい)たちはテストについて(はな)していた。
The students around her were talking about the test.
Sentence

彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。

(かれ)らは日本(にっぽん)将来(しょうらい)について議論(ぎろん)(すう)時間(じかん)(つい)やした。
They spent hours in argument about the future of Japan.
Sentence

彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。

(かれ)()うことについてもうこれ以上(いじょう)(なに)はありません。
I have nothing more to say about him.
Sentence

彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。

(かれ)自分(じぶん)給料(きゅうりょう)について不平(ふへい)をゆうのももっともだ。
He may well complain about his salary.
Sentence

彼は航海については表面的な知識しか持っていない。

(かれ)航海(こうかい)については表面的(ひょうめんてき)知識(ちしき)しか()っていない。
He has a superficial knowledge of navigation.
Sentence

彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。

(かれ)はディナーパーティーについて詳細(しょうさい)説明(せつめい)をした。
He gave a minute description of the dinner party.
Sentence

彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。

(かれ)はその(けん)についてあなたに助言(じょげん)してくれるだろう。
He will advise you on that matter.
Sentence

彼はスペインについてはいろいろ知っているようだ。

(かれ)はスペインについてはいろいろ()っているようだ。
He is said to know a lot about Spain.
Sentence

彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。

(かれ)性格(せいかく)について(きみ)()ったことはまったく(ただ)しい。
You are absolutely right about his character.
Sentence

彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。

(かれ)について()った(こと)(かれ)(あに)についても()てはまる。
What I told you about him also holds good for his brother.