Sentence

先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。

先生(せんせい)彼女(かのじょ)に、大学(だいがく)について(おお)くの情報(じょうほう)(あた)えた。
The teacher gave her much information about the university.
Sentence

詳細については、ギセルさんに連絡してください。

詳細(しょうさい)については、ギセルさんに連絡(れんらく)してください。
For further details, call Gisèle.
Sentence

実はその件については、何も聞いていないのです。

(じつ)はその(けん)については、(なに)()いていないのです。
The fact is, I have heard nothing about it.
Sentence

私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。

私達(わたしたち)会議中(かいぎちゅう)(かれ)自分(じぶん)青春(せいしゅん)について言及(げんきゅう)した。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
Sentence

私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。

(わたし)新聞(しんぶん)()んで(はじ)めてそのことについて()った。
I didn't know about it until I read the paper.
Sentence

私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。

(わたし)自分(じぶん)がいったことについて(あやま)らなくてもよい。
I don't have to apologize for what I said.
Sentence

私は私達の公園や山について書こうと思っている。

(わたし)私達(わたしたち)公園(こうえん)(やま)について()こうと(おも)っている。
I am going to write about our parks and mountains.
Sentence

私は私たちの計画について何も話しませんでした。

(わたし)(わたし)たちの計画(けいかく)について(なに)(はな)しませんでした。
I didn't say anything at all about our plan.
Sentence

私は環境問題について多くのことを知っています。

(わたし)環境(かんきょう)問題(もんだい)について(おお)くのことを()っています。
I know a lot about environmental problems.
Sentence

私は何時間も友人らとそのことについて討議した。

(わたし)(なん)時間(じかん)友人(ゆうじん)らとそのことについて討議(とうぎ)した。
I debated for hours with my friends on the subject.