Sentence

ツアーについては、どこで聞けばいいのですか。

ツアーについては、どこで()けばいいのですか。
Where can I get some information on tours?
Sentence

タイム誌のアジアについての記事を読んだかい?

タイム()のアジアについての記事(きじ)()んだかい?
Have you read the article about Asia in Time?
Sentence

それについては私の言葉を信用してもいいです。

それについては(わたし)言葉(ことば)信用(しんよう)してもいいです。
You may take my word for it.
Sentence

その問題については何もいうことがありません。

その問題(もんだい)については(なに)もいうことがありません。
I don't have anything to say on that subject.
Sentence

その突発について不必要に心配する必要はない。

その突発(とっぱつ)について()必要(ひつよう)心配(しんぱい)する必要(ひつよう)はない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
Sentence

その組織について何か聞いたことがありますか。

その組織(そしき)について(なに)()いたことがありますか。
Have you heard anything about the organization?
Sentence

その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。

その事故(じこ)について(かれ)(たず)ねる勇気(ゆうき)がありますか。
Dare you ask him about the accident?
Sentence

その事件の進展について逐一知らせてください。

その事件(じけん)進展(しんてん)について逐一(ちくいち)()らせてください。
Please keep me informed of the development of the case.
Sentence

その件について二人だけでお話したいのですが。

その(けん)について()(にん)だけでお(はなし)したいのですが。
May I talk with you in private about the matter?
Sentence

その件について議論しても何の役にも立たない。

その(けん)について議論(ぎろん)しても(なに)(やく)にも()たない。
There is no point arguing about the matter.