Sentence

実のところ、私は彼について何も知りません。

()のところ、(わたし)(かれ)について(なに)()りません。
As a matter of fact, I know nothing about him.
Sentence

私達は、遠い過去について座って話をしてた。

私達(わたしたち)は、(とお)過去(かこ)について(すわ)って(はなし)をしてた。
We sat talking about the remote past.
Sentence

私以外それについて聞いたものは誰もいない。

(わたし)以外(いがい)それについて()いたものは(だれ)もいない。
Nobody has heard of it but me.
Sentence

私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。

(わたし)彼女(かのじょ)過去(かこ)について好奇心(こうきしん)でいっぱいだ。
I was full of curiosity about her past.
Sentence

私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。

(わたし)(かれ)(かれ)()いた(あたら)しい(ほん)について(たず)ねた。
I asked him about his new book.
Sentence

私は彼が新製品について説明するのを聞いた。

(わたし)(かれ)(しん)製品(せいひん)について説明(せつめい)するのを()いた。
I listened to him explain a new product.
Sentence

私は全然そのことについては心配していない。

(わたし)全然(ぜんぜん)そのことについては心配(しんぱい)していない。
I am not in the least anxious about it.
Sentence

私は食品についてどんな情報でも収集します。

(わたし)食品(しょくひん)についてどんな情報(じょうほう)でも収集(しゅうしゅう)します。
I collect every bit of information about food.
Sentence

私は商品の質についての情報を集めています。

(わたし)商品(しょうひん)(しつ)についての情報(じょうほう)(あつ)めています。
I gather information about the quality of goods.
Sentence

私はその問題について何の情報も持ってない。

(わたし)はその問題(もんだい)について(なに)情報(じょうほう)()ってない。
I have almost no information about the problem.