Sentence

彼はそれについては一言も言わなかった。

(かれ)はそれについては一言(ひとこと)()わなかった。
He didn't say a word about it.
Sentence

彼はその動物についてほとんど知らない。

(かれ)はその動物(どうぶつ)についてほとんど()らない。
He knows almost nothing about that animal.
Sentence

彼はその状況について綿密な分析をした。

(かれ)はその状況(じょうきょう)について綿密(めんみつ)分析(ぶんせき)をした。
He made a close analysis of the situation.
Sentence

彼はその犬についての物語を作り上げた。

(かれ)はその(いぬ)についての物語(ものがたり)(つく)()げた。
He made up a story about the dog.
Sentence

彼はその件について早まった決定をした。

(かれ)はその(けん)について(はや)まった決定(けってい)をした。
He made a premature decision on the matter.
Sentence

彼はその計画について何も知らなかった。

(かれ)はその計画(けいかく)について(なに)()らなかった。
He knows nothing about the plan.
Sentence

彼はそのことについて考え違いしている。

(かれ)はそのことについて(かんが)(ちが)いしている。
He is in error about the matter.
Sentence

彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。

(かれ)はお(かね)についてはたいへん()まり()だ。
He is very close with his money.
Sentence

彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。

(かれ)成功(せいこう)について()いて、我々(われわれ)(よろこ)んだ。
We were delighted to hear of his success.
Sentence

彼に彼女について何も言わない方がいい。

(かれ)彼女(かのじょ)について(なに)()わない(ほう)がいい。
You may as well tell him nothing about her.