Sentence

この物語はいっぴきの猫についてです。

この物語(ものがたり)はいっぴきの(ねこ)についてです。
This is a story about a cat.
Sentence

この手違いについて説明を要求します。

この手違(てちが)いについて説明(せつめい)要求(ようきゅう)します。
I demand an explanation for this mistake.
Sentence

この件について早急に調べてください。

この(けん)について早急(そうきゅう)調(しら)べてください。
Please look into this matter as soon as you can.
Sentence

この計画について大部分は知っている。

この計画(けいかく)について(だい)部分(ぶぶん)()っている。
I know about this project for the most part.
Sentence

あなたはわたしの父について言われた。

あなたはわたしの(ちち)について()われた。
You referred to my father.
Sentence

あなたの趣味について話してください。

あなたの趣味(しゅみ)について(はな)してください。
Please tell me about your hobbies.
Sentence

彼女は訪れた人々について本を書いた。

彼女(かのじょ)(おとず)れた人々(ひとびと)について(ほん)()いた。
She wrote the book about people she visited.
Sentence

過去の動作については過去形を用います。

過去(かこ)動作(どうさ)については過去形(かこがた)(もち)います。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
Sentence

明日そのことについて彼に尋ねてみます。

明日(あした)そのことについて(かれ)(たず)ねてみます。
I will ask him about it tomorrow.
Sentence

父親は私の友人についてまで口に出した。

父親(ちちおや)(わたし)友人(ゆうじん)についてまで(くち)()した。
My father referred to my friends.