Sentence

彼の性格について君はまったく正しい。

(かれ)性格(せいかく)について(きみ)はまったく(ただ)しい。
You are absolutely right about his character.
Sentence

彼のことについて私は何も知りません。

(かれ)のことについて(わたし)(なに)()りません。
I know nothing about him.
Sentence

彼についていろいろな噂が流れていた。

(かれ)についていろいろな(うわさ)(なが)れていた。
Rumors were current about him.
Sentence

同じことが若い世代についてもいえる。

(おな)じことが(わか)世代(せだい)についてもいえる。
The same thing holds good for the younger generation.
Sentence

同じことがプロ野球についてもいえる。

(おな)じことがプロ野球(やきゅう)についてもいえる。
The same is true of professional baseball.
Sentence

天気についてぐちをこぼしてもむだだ。

天気(てんき)についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is no use complaining about the weather.
Sentence

長期の欠席について彼に弁明を求めた。

長期(ちょうき)欠席(けっせき)について(かれ)弁明(べんめい)(もと)めた。
We called him to account for his long absence.
Sentence

女性の権利について討論しましょうか。

女性(じょせい)権利(けんり)について討論(とうろん)しましょうか。
How about holding a debate on women's rights?
Sentence

実はその問題について何も知りません。

(じつ)はその問題(もんだい)について(なに)()りません。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
Sentence

私は彼の後について彼の部屋に入った。

(わたし)(かれ)(のち)について(かれ)部屋(へや)(はい)った。
I followed him into his room.